【伏日贈徐焦二生】

徐生純明白玉璞，焦子皎潔寒泉水。清光瑩爾互輝映，當暑自可消炎蒸。平湖綠波漲渺渺，高榭古木陰層層。嗟哉我豈不樂此，心雖欲往身未能。俸優食飽力不用，官閑日永睡莫興。不思高飛慕鴻鵠，反此愁臥償蚊蠅。三年永陽子所見，山林自放樂可勝。清泉白石對斟酌，岩花野鳥為交朋。崎嶇澗穀窮上下，追逐猿狖爭超騰。酒美賓佳足自負，飲酣氣橫猶驕矜。奈何乖離才幾日，蒼顏非舊白髮增。強歡徒勞歌且舞，勉飲寧及合與升。行揩眼眵旋看物，坐見樓閣先愁登。頭輕目明腳力健，羨子志氣將飄淩。隻今心意已如此，終竟事業知何稱。少壯及時宜努力，老大無堪還可憎。

徐生纯洁如白玉璞，焦子皎洁如寒泉水。清光晶莹互相辉映，正当暑热自然可以消除炎蒸。平湖绿波涨得渺渺，高榭古木阴层层。可叹我难道不乐意这样，心虽想去身却不能。俸禄优厚吃得饱力气不用，官职清闲白日长睡觉没兴致。不想高飞羡慕鸿鹄，反而这样愁卧抵偿蚊蝇。三年永阳是你所见，山林放自己快乐可以胜过。清泉白石相对斟酌，岩花野鸟作为朋友。崎岖涧谷穷尽上下，追逐猿猴争相腾跃。酒美宾佳足以自负，饮酣气横还骄傲矜持。无奈离别才几天，苍老容颜已非旧白发增多。勉强欢乐徒劳地又歌又舞，勉力饮酒哪里比得上合与升。走要擦眼屎转眼才能看物，坐下看见楼阁先发愁登临。头轻目明脚力健，羡慕你志气将要飘凌。如今心意已经如此，终究事业知道有何称道。少壮及时应该努力，老大无所作为还可憎。