古文名篇

冊命高麗國王詔

李亶

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-8d61d2361415411f2411d9bde959a560

白话译文

王者效法上天而养育万民,体察大地而安定八方,执守大中之道,彰显无外之德,北斗端正而众星皆拱,大海宽广而百谷皆宗。所以居天地之间,穷尽光照之境,宏大道德修养,恭敬虚心,归心者眷顾为王民,向化者施以风教。由此举行封崇之命,考察旌赏之文,垂于古先,不敢失坠。其有地称平壤,师擅兼材,统五旅之强宗,控三韩之奥壤,务权镇静,志奉声名,爰协彝章,是加宠教,咨尔权知高丽国王事。建身资雄勇,智达机钤,冠边城以挺生,负壮图而闲出,山河有授,基址克丰。踵朱蒙启土之祯,为彼君长;履箕子作藩之迹,宣乃惠和。俗厚知书,故能道之以礼义;风骁尚武,故能肃之以威严。提封于是谧宁,生聚以之完辑,而复行及唇齿,分笃皮毛。忿黠虏之挺袄,恤邻邦而救患,矧以披肝效顺,秉节纳忠。慕仁寿,以康时,识文思之抚运,海航深险,输眷贡琛,继陈述职之仪,茂著勤王之业。夫推至诚而享丰报,道之常也;奠真封而显列国,礼之大也。劳有所至,朕无爱焉。今遣使太仆卿王琼、使副太府少卿兼通事舍人杨昭业等,持节备礼,册命尔为高丽国王。

呜呼,作善天降之祥,守正神祚之福,干戈慎于危事,文轨资于远谋,永为唐臣,世报王爵,往践厥位,汝惟钦哉。

收录目录

热门讨论