【西齋池上三詠】

【葵花】

艷發朱光裏，叢依綠蔭邊。

夕同山蕣落，午並海榴燃。

幽馥流珍簟，鮮輝照藻筵。

群芳已謝賞，孤植轉成憐。

【荷葉】

楚服新裁得，吳筒舊制成。

圓應問荇菜，密欲翳蓮莖。

聲中亂雨至，陰下一魚行。

桂棹還思折，江南日暮情。

【桐樹】

晴粉朝英墜，涼瓊夏葉舒。

鳥啼高樹早，蟾轉薄疏虛。

朱弦未薦曲，彤管屢題詩。

坐恐銷華澤，商吹起前除。

【葵花】

艳丽地在朱红的光芒中开放，丛生地依靠在绿荫旁边。

傍晚与山中的木槿一同凋落，中午与海榴一起似火燃烧。

幽香流布在珍贵的竹席上，鲜亮的光彩照耀华美的宴席。

众多花卉已经凋谢无人欣赏，独自一棵反而转成怜爱。

【荷葉】

楚地的服饰新裁剪而成，吴地的竹筒旧时制作成功。

圆形应当与荇菜相比，密叶想要遮蔽莲茎。

声音中乱雨到来，阴影下一条鱼游动。

桂木船桨还想折取（荷叶），江南日暮的情思。

【桐樹】

晴天粉白色的早晨花朵坠落，清凉的玉一般的夏叶舒展。

鸟在高树上早早啼叫，月亮移过稀疏疏影。

朱红色的琴弦未曾弹奏曲调，红色的笔管屡次题写诗篇。

坐久担心消损华美的光泽，秋风从前阶吹起。