赋

同王適賦雪

苏辙

原文

北風吹雨雨不斷，遍滿虛空作飛霰。

紙窗獨臥不成眠，茅屋無聲時一泫。

鳥烏錯莫寒未起，庭戶空明夜驚旦。

重樓復閣爛生光，絕澗連山漫不見。

夾砌雙杉洗更碧，滿田碧草埋應爛。

城中閉戶無履跡，市上孤煙數晨爨。

細排玉著短垂簷，暗結輕冰時入研。

撥灰有客顧尊俎，跡兔何人試鷹犬。

未容行役掃車轂，應有老農歌麥飯。

一來江城若俄頃，四見白花飛面旋。

坐看酒甕誰敢嚐，歸踏冰泥屢成濺。

年來橋板斷不屬，莫出肩輿足憂患。

到家昏黑空自笑，訴婦勤勞每長歎。

床頭有酒未用沽，囊裏無錢不勞算。

更令雪片大如手，終勝溪瘴長熏眼。

謁告猶能不出門，典衣共子成高宴。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.main‐6754f74ddc‐zjl6g

Cached time: 20260814111725

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.209 seconds

Real time usage: 0.436 seconds

Preprocessor visited node count: 1027/1000000

Revision size: 6462/2097152 bytes

Post‐expand include size: 13375/2097152 bytes

Template argument size: 874/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 36785/5000000 bytes

Lua time usage: 0.036/10.000 seconds

Lua memory usage: 899438/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 383.923 1 -total

11.47% 44.023 1 Template:Header2

7.95% 30.522 1 Template:北宋作品

7.61% 29.207 1 Template:PD-old

7.29% 27.983 1 Template:License

5.33% 20.470 1 題方子明道人東窗

3.72% 14.264 1 Template:Textquality

2.35% 9.021 1 雨後遊大愚

2.15% 8.266 1 上高息軒起亭二絕

2.01% 7.723 1 新種芭蕉

Render ID ba046097-97d1-11f1-bebf-1d2a99228c82

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:192507:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260814111725 and revision id 2345005. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

北风吹着雨，雨下个不停，漫天遍野都化作了飞舞的雪珠。

我独自躺在纸窗下，怎么也睡不着，茅屋里寂静无声，不时滴下一点雪水。

乌鸦冻得缩成一团，天寒未起，庭院空明，夜色中惊觉天已破晓。

重重楼阁光辉灿烂，深涧连绵的山峦全都隐没不见。

台阶旁的两棵杉树被雪洗得更青碧，满田的绿草被埋住想必已经烂了。

城里家家闭户，路上没有脚印，集市上只有几缕孤烟，是清晨的炊火。

细密的雪像排列的玉筷，短短地垂在屋檐下，暗暗结成的薄冰不时落入砚台。

拨开炉灰有客人守着酒菜，追踪兔子什么人放鹰犬去试。

还不能让行役之人扫除车辙，应该会有老农歌唱麦饭。

一来到江城就像顷刻之间，四次看见白花在面前飞旋。

坐着看酒瓮谁敢先尝，回家踩在冰泥上屡次溅起泥水。

年来桥板断裂不相连，不要坐肩舆出门，足以令人忧虑。

到家时天色昏黑，只能独自发笑，向妻子诉说辛劳，每每长叹。

床头有酒不用去买，袋里没钱不必去算。

更让雪片大如手掌，终究胜过溪边瘴气长久熏眼。

请假告归还能不出门，典当衣服与你一起成就一场盛宴。