同前（韋應物）

荊山之白玉兮，良工雕琢雙環連，月蝕中央鏡心穿。故人贈妾初相結，恩在環中尋不絕。人情厚薄苦須臾，昔似連環今似玦。連環可碎不可離，如何物在人自移。上客勿遽歡，聽妾歌路難。旁人見環環可憐，不知中有長恨端。

荆山的白玉啊，良工雕琢成双环相连，月亮蚀时中央的铜镜心被穿透。故人赠送给我起初结好，恩情在环中连绵不绝。人情厚薄却只有须臾之短，从前像连环现在像玉玦。连环可以碎但不能分离，为何物还在人心却转移。贵客不要急于欢乐，听我唱一首行路难。旁边的人见玉环可爱，不知其中含有长恨之端。