何事能銷旅館愁，紅牋開處見銀鉤。 蓬山雨灑千峰小，嶰谷風吹萬葉秋。 字字朝看輕碧玉，篇篇夜誦在衾裯。 欲將香匣收藏却，且惜時吟在手頭。 什么事能消除旅馆的忧愁？打开红笺只见银钩字迹。 蓬山雨洒千峰变小，嶰谷风吹万叶成秋。 字字朝看比碧玉还轻，篇篇夜诵在衾被之中。 想将香匣收藏起来，且珍惜时吟在手中。