古文名篇

懷崧樓記

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-8f80a08aa9f78802e952e1d5a3800a4e

白话译文

怀崧,是思念辞官归隐。

元和庚子年,我在内庭任职,同僚九人,其中担任宰相辅佐之职的有五人。几十年间,这些人零落将尽,如今还在世的,只有三川太守李公而已(已去世的有西川杜公、武昌元公、中书韦公、镇海路公、吏部沈公、左丞庾公、舍人李公)。

到了太和己丑年,我又与旧老相接,一同升上台阶,有的才感叹停车,已应了白鸡之梦,有的还没听说卸驾,突然有黄犬之悲,从前的荣华,可以令人凄怆。何况我忧伤所侵,疲惫多病,常惊北叟之福,岂能忘记东山的归隐。此地旧有隐曲轩,旁边设有女墙,竹树荫合,檐槛白天昏暗,喧闹的雀鸟所依,凉风很少吹到。

我全部拆去危险的城垛,敞开为虚楼,剪去榛木才始见前山,除去密竹而近对嘉树(厅事前有大辛夷树,正被草木所遮蔽),延清辉于月观,留爱景于寒荣。晨憩宵游,皆有殊致,周视原野,永怀崧峰。

肇此佳名,且符夙尚,尽庾公不浅之意,写仲宣极望之心,贻于后贤,斯乃无愧。丙辰岁丙辰月,银青光禄大夫守滁州刺史李德裕记。

收录目录

热门讨论