【南宮廟學大成殿上梁文】

元好问

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-8fab9107d8537f316d19dce9d8cde974

原文

兒郎偉!竊以窮則變,變則通,聖人之道所以亙萬世而無敝。庶而富,富而教,司徒之官所以敬五典之克從。方屬靈台偃伯之秋,宜有庠序盈門之盛。眷紫微之舊治,肇清廟之新基。繄改作之良難,知樂成之有在。中國有《詩》《書》之教,風以動之;癃老思德化之成,今其時矣。敢竊《鳷宮》之義,以佐武城之歌。

兒郎偉!拋梁東,井邑弓刀變舊風。孝悌力田從此始,衣冠禮樂有儒宮。南,極目農郊露氣酣。五畝樹桑明府教,馬鳴無用說宜蠶。西,木鐸新聲換鼓鼙。學館大亨知有日,富兒未用笑朝齏。

北,草創古來須潤色。妙年令佐向儒風,子弟於今有矜式。上,漢日鄉賢多將相。儒林發藻廣川君,奎壁光芒三萬丈。下,弦誦洋洋新美化。朝家頻賜鶴頭書,長吏今年應勸駕。

伏願上梁之後,生徒石室,常師蜀郡之文翁;保障繭絲,不愧晉陽之尹鐸。旁沾鄰郡,共洽文明。

白话译文

儿郎伟!我以为穷则变,变则通,是圣人之道所以贯通万世而没有弊病的原因。庶而富,富而教,是司徒之官所以敬奉五典而能遵从的原因。正属灵台偃伯之时,应该有庠序盈门的盛况。眷念紫微的旧治,肇建清庙的新基。改作确实很难,知道乐成是有所在的。中国有《诗》《书》的教化,以风来感动他们;癃老思念德化的成就,如今正是时候了。敢窃取《鳷宫》之义,以辅佐武城之歌。

儿郎伟!抛梁东,井邑弓刀改变旧风。孝悌力田从此开始,衣冠礼乐有儒宫。南,极目农郊露气酣。五亩树桑是明府的教化,马鸣无用说宜蚕。西,木铎新声换鼓鼙。学馆大亨知道有日,富儿未用笑朝齏。

北,草创古来须润色。妙年令佐向往儒风,子弟于今有矜式。上,汉日乡贤多将相。儒林发藻广川君,奎壁光芒三万丈。下,弦诵洋洋新美化。朝家频赐鹤头书,长吏今年应劝驾。

伏愿上梁之后,生徒石室,常师蜀郡的文翁;保障茧丝,不愧晋阳的尹铎。旁沾邻郡,共洽文明。

收录目录

热门讨论