诗

監察御史元君妻京兆韋氏夫人墓誌銘

原文

夫人諱叢，字茂之，姓韋氏。其上七世祖父封龍門公。龍門之後世，率相繼為顯官。夫人曾祖父諱伯陽，自萬年令為太原少尹副留守北都，卒贈秘書監。其大王父迢，以都官郎為嶺南軍司馬，卒贈同州刺史。王考夏卿以太子少保卒贈左仆射，仆射娶裴氏皋女。皋為給事中，皋父宰相耀卿。夫人於仆射為季女，愛之，選婿得今御史河南元稹。稹時始以選校書秘書省中，其後遂以能直言策第一，拜左拾遺，果直言失官；又起為御史，舉職無所顧。夫人固前受教於賢父母，得其良夫，又及教於先姑氏，率所事所言皆從儀法。年二十七，以元和四年七月九日卒。卒三月，得其年之十月十三日葬咸陽，從先舅姑兆。銘曰：

詩歌《碩人》，爰敘宗親。女子之事，有以榮身。夫人之先，累公累卿。有赫外祖，相我唐明。歸逢其良，夫夫婦婦。獨不與年，而卒以夭。實生五子，一女之存。銘於好辭，以永於聞。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐58856676b7‐kx7vl

Cached time: 20260908113706

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.116 seconds

Real time usage: 0.146 seconds

Preprocessor visited node count: 443/1000000

Revision size: 722/2097152 bytes

Post‐expand include size: 20677/2097152 bytes

Template argument size: 147/2097152 bytes

Highest expansion depth: 9/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 10987/5000000 bytes

Lua time usage: 0.061/10.000 seconds

Lua memory usage: 6258824/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 119.193 1 -total

35.83% 42.712 1 清邊郡王楊燕奇碑文

34.77% 41.449 5 Template:YL

28.32% 33.759 1 Template:Collection_header

22.78% 27.148 1 Template:Plain_sister

17.16% 20.457 1 Template:PD-old

16.21% 19.318 1 Template:License

4.67% 5.571 1 崔評事墓銘

2.12% 2.525 1 Template:Main_subject

1.85% 2.202 1 國子助教河東薛君墓誌銘

Render ID 9e4665c6-ab79-11f1-b7bb-bd165b1ce8ab

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:65431:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260908113706 and revision id 1614613. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

夫人名丛，字茂之，姓韦氏。她的上七世祖父封为龙门公。龙门公的后代，大都相继做显贵的官。夫人的曾祖父名伯阳，从万年县令任太原少尹、副留守北都，去世后赠官秘书监。她的大王父名迢，以都官郎的身份任岭南军司马，去世后赠官同州刺史。王考名夏卿，以太子少保的身份去世，赠官左仆射，仆射娶裴氏皋的女儿。皋任给事中，皋的父亲是宰相耀卿。夫人在仆射那里是幼女，仆射疼爱她，选女婿选中了现任御史河南人元稹。元稹当时刚以人选任秘书省校书郎，此后便因能直言对策考中第一，授左拾遗，果然因直言而失官；又被起用为御史，履行职务无所顾忌。夫人原本已在贤良的父母那里受过教导，得到好丈夫，又受到已故婆婆的教导，凡所侍奉、所说的话都遵从礼法。二十七岁时，在元和四年七月九日去世。去世三个月后，于当年十月十三日葬于咸阳，附在先公公婆婆的墓域。铭文说：

《诗经》的《硕人》篇，是用来叙述宗族亲戚的。女子的事，有借此使自身荣耀的。夫人的祖先，累代出公出卿。有显赫的外祖，辅佐我大唐明君。出嫁遇到好丈夫，夫夫妇妇。唯独不能与丈夫同享年寿，而终于夭亡。实际生了五个儿子，只有一个女儿存活。刻铭于美好的文辞，以长久传扬其名声。