诗
豐溪秋社
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-9094a816b05299174c07579b22e8a157
原文
稻熟瓜纍歲有仁,烹鷄割豕祀田神。
分腥不覺歸來晚,一幅雲煙擁醉人。
(〖1〗《四庫全書總目提要》謂:「其集歷代史志書目皆不著錄。
此本爲乾隆庚申其裔孫積祚所刊,稱其從叔高祖元進所手錄,黃之雋、邵泰、儲大文皆爲之序,稱其湮沒八百年而始顯。
然其書晚出,授受源流渺不可考,越宋、元、明至今,忽傳於世,論者頗以爲疑。
」並舉用詞數條,以爲不似晚唐五代人語。
且謂《春雪往柵山》一詩,題中有「敲詩驢子背上」語。
實賈島咏推敲二字不定,見《唐摭言》,鄭綮言『詩思在灞橋風雪中驢子背上』,見《唐詩紀事》,在今日則爲故典,在唐末猶爲近事,不應從慶用之。
且稱吟詩爲推敲,已屬割裂,至改爲敲詩,明以前人實無此語。
按南高圖書館藏同治重鐫本此詩題作《春日往柵山吟詩於驢子背上未即就誤入側徑爲叢莽所縛卒成之》。
無敲詩之語,是傳本有不同也。
其餘用詞可疑者,又安知非輾轉抄刻中所致耶?
至古籍之不顯于當世而復見於後代者,其例實繁,故仍錄存之,以俟海內方家之論定焉。
)。
白话译文
稻熟瓜累年年有仁,烹鸡割猪祭祀田神。
分食祭品不觉归来晚,一片云烟拥着醉人。
(〖1〗《四库全书总目提要》说:“他的集子历代史志书目都不著录。
这个本子是乾隆庚申年他的后裔孙积祚所刊印,称是他的堂叔高祖元进亲手抄录,黄之隽、邵泰、储大文都为他作序,称他湮没八百年才开始显现。
但他的书晚出,授受源流渺茫不可考,越宋、元、明到现在,忽然传于世,评论者颇以为疑。
”并举用词几条,以为不像晚唐五代人语。
且说《春雪往栅山》一诗,题中有“敲诗驴子背上”语。
实为贾岛咏推敲二字不定,见《唐摭言》,郑綮说“诗思在灞桥风雪中驴子背上”,见《唐诗纪事》,在今天则是典故,在唐末还算近事,不应从庆使用。
且称吟诗为推敲,已属割裂,至改为敲诗,明以前人实在没有这种说法。
按南高图书馆藏同治重镌本此诗题作《春日往栅山吟诗于驴子背上未即就误入侧径为丛莽所缚卒成之》。
没有敲诗之语,是传本有所不同。
其余用词可疑的,又怎知不是辗转抄刻中所造成呢?
至于古籍不显于当世而复见于后代者,其例实多,所以仍录存,以等待海内方家论定。
)。