寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數扇。 一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。 愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。 好天涼月盡傷心，爲是玉郎長不見。 寂静的画堂上，梁间燕子，高高卷起翠帘，横着几扇窗。 满院春色恼人，满地落花红了几片。 愁倚锦屏，低垂雪白的脸，泪滴在绣罗金线之上。 好天凉月都令人伤心，因为玉郎长久不见。