【九月二十四日早朝】

走馬出東署，承明漏向殘。

月華分曙色，霜氣重秋寒。

車駕榆林道，衣冠玉筍班。

小臣金鑒錄，何處達龍顏。

骑马走出东署，承明殿的漏刻将尽。

月光的余晖分出曙光之色，霜气加重深秋的寒冷。

车驾前往榆林道，官员们如玉笋般排列成班。

小臣的金镜录，何处能传达给皇帝。