早發西山

游子空有懷，賞心杳無路。

前程數千里，乘夜連輕馭。

繚繞松篠中，蒼茫猶未曙。

遙聞孤村犬，暗指人家去。

疲馬懷澗泉，征衣犯霜露。

喧呼谿鳥驚，沙上或鶱翥。

娟娟東岑月，照耀獨歸慮。

游子空有思乡的情怀，欣赏美景却杳无路径。

前方的路程还有数千里，趁着夜色连续轻快地驾马前行。

在松树和竹丛中曲折萦绕，四面苍茫，天还未亮。

远远听到孤村中的犬吠声，暗暗循着声音向人家走去。

疲惫的马儿思念着山涧的清泉，征人的衣裳沾满了霜露。

喧闹声惊起溪边的鸟儿，在沙滩上有的展翅飞翔。

娟秀的东边山岭的月亮，照耀着我独自归去的思虑。