和郭主簿

其一

藹藹堂前林，中夏貯清陰；

凱風因時來，回飆開我襟。

息交遊閑業，臥起弄書琴。

園蔬有余滋，舊穀猶儲今。

營己良有極，過足非所欽。

舂秫作美酒，酒熟吾自斟，

弱子戲我側，學語未成音。

此事真復樂，聊用忘華簪。

遙遙望白雲，懷古一何深。

其二

和澤周三春，清涼素秋節。

露凝無遊氛，天高風景澈。

陵岑聳逸峰，遙瞻皆奇絕。

芳菊開林耀，青松冠巖列。

懷此貞秀姿，卓為霜下傑。

銜觴念幽人，千載撫爾訣。

檢素不獲展，厭厭竟良月。

其一

堂前树林茂密，仲夏时贮藏着清凉的树荫；

和风按时吹来，回旋的疾风敞开我的衣襟。

停止交游从事闲业，或卧或起摆弄书琴。

园中蔬菜有剩余的滋味，旧谷还储存到今天。

经营自己实在有极限，超过满足不是我所钦慕的。

舂捣黏稻酿成美酒，酒熟了我就自斟，

幼子在身边嬉戏，学说话还没有成音。

这件事真的又快乐，姑且用它忘掉华贵的冠簪。

遥遥远望白云，怀古之情多么深。

其二

和润的恩泽遍及三春，清凉的是素秋时节。

露水凝结没有游动的云气，天空高远风景清澈。

丘陵高耸着逸出的山峰，遥望都很奇特绝妙。

芳菊在林间开放闪耀，青松冠列山岩。

怀抱这坚贞秀美的姿质，卓然成为霜下的豪杰。

衔杯思念幽居之人，千年之下抚叹你的诀别。

检点素心不能施展，厌厌地竟度过良月。