謝法曹惠連

昨天出发赤亭渚，今晚宿在浦阳汭（水湾）。

正作云峰之别，岂止是千里之离。

芳尘未歇席，泣泪犹在袖。

停船望极浦（远岸），停桨阻风雪。

风雪已经历时，夜长起怀思。泛舟北湖游，远亭南楼期。

点翰（提笔）咏新赏，开卷明所疑。

摘花爱香气，拾蕊怜色滋。色滋畏茂盛，人事亦消损。

您襟怀怨勿往，谷风（诗经）讥诮轻薄。

共秉延州信（延陵季子之信），无惭仲路（子路）诺。

灵芝望三秀（三次开花），孤筠（孤竹）情所托。

所托已殷勤，只足以搅乱怀念的人。

今行嶀嵊外，衔思至海滨。

观您隐约未完成，看您在何辰？

杂佩虽可赠，疏华竟无陈。

无陈心忧劳，旅人岂游遨？

幸及风雪停，青春（春天）满江皋。

解缆候前伴，回望正郁陶（忧郁）。

烟景若离远，末响（余音）寄美玉（琼瑶）以赠。