飲後戲示弟子

白居易

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-91e8dedb50985d2d0bdf3ea53fe8639c

原文

吾爲爾先生,爾爲吾弟子。

孔門有遺訓,復坐吾告爾。

先生饌酒食,弟子服勞止。

孝敬不在他,在茲而已矣。

欲我少憂愁,欲我多歡喜。

無如醞好酒,酒須多且旨。

旨即賓可留,多即罍不恥。

吾更有一言,爾宜聽入耳。

人老多憂貧,人病多憂死。

我今雖老病,所憂不在此。

憂在半酣時,尊空座客起。

白话译文

我是你们的先生,你们是我的弟子。

孔门有遗训,再坐下我告诉你们。

先生备办酒食,弟子服劳役。

孝敬不在此他,就在此罢了。

想让我少忧愁,想让我多欢喜。

不如酿造好酒,酒须多且美。

味美则宾客可留,量多则酒器不羞。

我更有句话,你们应听进耳。

人老多忧贫,人病多忧死。

我今虽老病,所忧不在此。

忧在半醉时,酒已空而座客起身。

收录目录

热门讨论