○呂大防等乞禦正殿復常膳不許不允批答二首

覽表具之。吾勉而臨政，誌切為仁，凡克己以濟民，皆力行而不悔。矧今久旱傷稼，憂在阻饑，豈以菲食逾旬，指為難事。而卿等因是微澤，率然上章，雖嘉乃誠，殊匪吾意。夫旱災之後，荒政之所備者尚煩，秋種雖生，終歲之可虞者非一。與其君臣釋然而忘患，孰若上下相儆以圖安。姑存降食之文，以示畏天之實。所請宜不計。

省表具之。歷時不雨，天之告戒已深，因旱責躬，朕之誠意未怠。今雖小雨繼至，而二麥已傷。饑饉有已見之形，禾黍無必獲之理。卿等遽陳誠請，求復故常。朕仰畏天威，下念民瘼，深愧治朝之盛，未知肉味之甘。矧復神母愛民，憂心如昨，朕獨何意，遄舉舊章。須歲事之有成，與天意而皆復。所請宜不允。

看了表章，已经知道了。我勉力临政，志切为仁，凡是克己以济民，都力行而不悔。何况如今久旱伤稼，忧虑在于阻饥，岂能以菲食超过一旬，就指为难事。而你们因此微泽，率然上章，虽然嘉奖你们的诚意，但很不合我的意思。旱灾之后，荒政所备的还很烦多，秋种虽生，终年可忧的不止一件。与其君臣释然而忘患，不如上下相儆以图安。姑且保存降食之文，以示畏天之实。所请应当不计。

看了表章，已经知道了。历时不下雨，天的告戒已深，因旱责躬，我的诚意未怠。如今虽小雨继至，而二麦已伤。饥馑有已见的形迹，禾黍无必获之理。你们遽然陈诚请求，求复故常。我仰畏天威，下念民瘼，深愧治朝之盛，未知肉味之甘。何况神母爱民，忧心如昨，我独何意，遽举旧章。须待岁事有成，与天意而皆复。所请应当不允。