【芳樹】

芳樹生後園，棘生芳樹傍。

蟲來嚙樹根，終也被棘傷。

棘傷蟲即死，樹葉自芬芳。

忠賢在君側，四夷敢陸梁？

不獨君與臣，亦有弟與兄。

兄弟宜相近，不宜遠相忘。

相忘亦何難，外侮不可當。

君看《芳樹》辭，辭短義則長。

芳树生在后园，荆棘生在芳树旁。

虫来咬树根，最终也被荆棘刺伤。

荆棘刺伤虫就死了，树叶自然芬芳。

忠臣贤士在君主身边，四方夷狄怎敢猖狂？

不只君臣，也有兄弟。

兄弟应该亲近，不应该远相忘。

相忘有什么难，外辱不可抵挡。

你看《芳树》辞，辞短意义却长。