舟中李山人訪宿

日暮舟悄悄，煙生水沈沈。

何以延宿客，夜酒與秋琴。

來客道門子，來自嵩高岑。

軒軒舉雲貌，豁豁開清襟。

得意言語斷，入玄滋味深。

默然相顧哂，心適而忘心。

日暮时船静悄悄，烟雾升起水沉沉。

用什么来留住夜宿的客人，夜晚的酒和秋日的琴。

来访的客人是道门中人，来自嵩山的高峰。

轩昂地举起云一般的仪态，豁然开朗敞开清雅的胸襟。

得意时言语断绝，进入玄妙境界滋味深长。

默默相视而笑，心情舒适而忘记自我。