【正旦即事】

帝輦時巡久未回，天門遙拜重徘徊。

封箋自向慈宮進，方貢還同異國來。

春轉青旗開羽仗，日臨金榜上樓臺。

帷城尚在燕山外，誰獻正元萬壽杯。

皇帝的车驾时常巡游久未回，在宫门前遥拜徘徊再三。

封缄的文书自己向慈宫进献，地方进贡还同异国一起来。

春天到来青旗开列羽仗，太阳照耀金榜映上楼台。

帷帐之城还在燕山之外，谁来献上正元万寿杯。