诗
【閏三月十日將別王甥與之痛飲醉後作將進酒】
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-93c75f69190c4aed7814d4f4c0f80bb5
原文
將進酒,解雙璧,敝裘羸馬長安陌。
長安甕頭香可憐,一飲須當盡一石。
手引六博狂叫呼,當盤一擲得五白。
千古興亡亦爾爾,眼前得喪何曾惜。
市上高陽吾不識,且聽胡歌彈虎拍。
載進酒,君莫辭,人生失意亦有時。
韓生不死淮陰市,寄食漂母身無資。
歸來報恩召中尉,昔日王孫今是誰?
狂風卷地吹飛塵,昏霾四塞白日沉。
錦屏繡帳誰家子,羅珍列玉宵盍簪。
皓齒呈歌細腰舞,樽前一笑輕千金。
燈殘襦履紛交錯,折纓引袂招琴心。
惟願泰山長不傾,豈知莠草生階陰。
拂衣把酒對明月,莫令衰鬢煩憂侵。
君不見阿房巍巍五千尺,黃金為塗玉為墄。
徐市東游竟不歸,海上空傳巨人跡。
漢武效之築建章,文成五利爭輝赫。
人生得受君王知,縱死猶勝守蓬蓽。
又不見衛青元是侯家奴,會逢發卒征單于。
破虜擒王拜大將,舊日侯家今有無?
白首一經守文墨,笑殺申穆空為儒。
遂使班超奮投筆,恐負人生七尺軀。
邇來投筆何所從,不如黃白能為功。
排金入紫若有神,馳卿走相如發蒙。
馬遷四顧下蠶室,崔烈一日居三公。
出門但見可憐子,斜封墨敕誇豪雄。
笑謂吾徒不解事,赤手幹謁誰與通。
忍詬無言歸飲酒,哺糟啜醨復何咎。
莫泣卞和璵,莫問揚雄瓿。
畢生浮甕中,劉伶祝婦口。
將從阮籍乞步兵,又似陶潛尋五柳。
籲嗟此輩安在哉,明日解酲須五斗。
白话译文
将进酒,解下双璧,穿着敝裘骑着瘦马走在长安路上。
长安酒瓮里的酒香可爱,一饮应当喝尽一石。
手引六博狂叫呼喝,当盘一掷得到五白。
千古兴亡也就是这样,眼前得失何曾吝惜。
市上的高阳酒徒我不认识,暂且听胡歌弹起虎拍。
再进酒,你不要推辞,人生失意也有时。
韩信未死在淮阴市,寄食漂母身无钱财。
归来报恩召中尉,昔日王孙今天是谁?
狂风卷地吹起飞尘,昏霾四塞白日西沉。
锦屏绣帐中是谁家子弟,罗列珍宝玉器夜宴簪发。
皓齿歌女起舞细腰,樽前一笑价值千金。
灯残时衣襦交错,断缨牵袖招引琴心。
只愿泰山长不倾倒,岂知杂草生在阶阴。
拂衣把酒对着明月,莫让衰鬓受烦恼侵扰。
你没见阿房宫巍巍五千尺,黄金为涂玉为台阶。
徐市东游竟不归来,海上空传巨人足迹。
汉武帝效仿建建章宫,文成五利争光辉赫。
人生得受君王知遇,纵死犹胜过守着蓬门。
又不见卫青原是侯门奴仆,恰逢征兵征讨单于。
破虏擒王拜为大将,旧日侯家现在还有吗?
白首一辈子守着文墨,可笑申穆空为儒生。
于是使班超奋然投笔,恐怕辜负人生七尺身躯。
近来投笔该去何处,不如黄金白银能建功。
排金入紫如有神助,驰骋卿相如启蒙。
司马迁四顾受宫刑,崔烈一日位居三公。
出门只见到献媚之人,斜封墨敕夸耀豪雄。
笑说我们这些门徒不懂世务,空手干谒谁能接纳。
忍辱无言归家饮酒,吃酒糟喝薄酒又有何过。
莫哭泣卞和的玉璞,莫问扬雄的瓠器。
一生沉醉在酒瓮中,刘伶祷告祝妇之口。
将要随阮籍求步兵校尉,又像陶潜寻找五柳。
叹这些人如今安在,明日解醉须五斗酒。
收录目录
- 《列朝诗集》 · 丁04