去年登高郪縣北，今日重在涪江濱。 苦遭白髮不相放，羞見黃花無數新。 世亂鬱鬱久爲客，路難悠悠常傍人。 酒闌却憶十年事，腸斷驪山清路塵。 去年登高在郪县北，今日再次在涪江边。 苦于被白发不相放过，羞于看到无数新开的菊花。 世道混乱郁郁久为客，路途艰难悠悠常傍人。 酒尽却回忆十年前的事，肠断骊山清路尘。