擬古贈陳子昂

惸惸孤形影，悄悄獨遊心。

以此從王事，常與子同衾。

別離三河間，征戰二庭深。

胡天夜雨霜，胡鴈晨南翔。

節物感離居，同衾違故鄉。

南歸日將遠，北方尚蓬飄。

孟秋七月時，相送出外郊。

海風吹涼木，邊聲響梢梢。

勤役千萬里，將臨五十年。

心事爲誰道，抽琴歌坐筵。

一彈再三歎，賓御淚潺湲。

送君竟此曲，從茲長絕弦。

孤独一人形影相吊，独自默默忧心游荡。

因此从政办事，常与你同床共枕。

离别在三河之间，征战深入到二庭。

胡地的天夜晚下雨带霜，胡雁清晨向南飞翔。

季节景物触动离居之感，同床共枕却远离故乡。

南归的日子越来越远，北方还在飘泊如蓬。

孟秋七月的时候，送你到外郊。

海风吹着凉树，边塞的声响在梢头作响。

勤苦服役千万里，即将年近五十。

心事向谁诉说，弹琴歌唱坐在宴席上。

一弹再叹息，宾客侍从泪流不断。

送你远行就以这支曲子结束，从此琴弦永远断绝。