【夏日書事寄吳水部德徵】

夏木垂陰覆小堂，圖書生潤日消長。

遺音過耳慄留語，餘馥清心薝卜香。

懶僕畬田耕鹵莽，頑兒越戶步踉蹌。

行吟坐睡多閒適，自至南風足午涼。

夏天的樹木垂下綠蔭，覆蓋小屋，書籍字畫滋生潤澤，白日消長。

遺留的聲音過耳，是栗留鳥的叫聲，剩餘的香氣清心，是薝蔔花的芬芳。

懶惰的僕人在畬田耕種，行事鹵莽，頑劣的兒子跨過門檻，步伐踉蹌。

行吟坐睡，多麼閒適，南風自然吹來，夏日午間已足夠清涼。