憶昨行和張十一

憶昨夾鍾之呂初吹灰，上公禮罷元侯廻。

車載牲牢甕舁酒，並召賓客延鄒枚。

腰金首翠光照耀，絲竹迥發清以哀。

青天白日花草麗，玉斝屢舉傾金罍。

張君名聲座所屬，起舞先醉長松摧。

宿酲未解舊痁作，深室靜臥聞風雷。

自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。

危辭苦語感我耳，淚落不揜何漼漼。

念昔從君渡湘水，大帆夜劃窮高桅。

陽山鳥路出臨武，驛馬拒地驅頻隤。

踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來。

伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恒愁猜。

近者三姦悉破碎，羽窟無底幽黃能。

眼中了了見鄉國，知有歸日眉方開。

今君縱署天涯吏，投檄北去何難哉。

無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。

頭輕目朗肌骨健，古劒新劚磨塵埃。

殃消禍散百福併，從此直至耉與鮐。

嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。

君當先行我待滿，沮溺可繼窮年推。

回忆昨天，二月的钟吕初吹灰，上公行过礼后，元侯返回。

车载着牲口和酒瓮，还召集宾客延请邹阳和枚乘那样的人。

腰缠金带，头戴翠饰，光彩闪耀，丝竹齐奏清远而悲哀。

青天白日，花草艳美，玉杯屡屡举起，倾倒了金酒器。

张君声名显赫，是座上众人属意的，起身先醉，如长松倒下。

宿醉未醒，旧疟疾发作，在深室里静卧，听到风雷声。

自己以为性命将在春季终结，屈指数着日子，怜惜幼儿。

激烈的言辞和愁苦的话语打动我的耳朵，眼泪洒落都止不住，多么纷乱。

想起从前跟着你渡过湘水，大帆夜晚疾行，桅杆高耸。

阳山的鸟道通向临武，驿马停地驱赶，频繁颠仆。

踩踏蛇，吃蛊毒，不选择死的方式，忽然有飞驰的诏书从天而降。

王伾、韦执谊还未消灭，崖州（指韦执谊？）气势炽盛，虽然得到赦免，常忧愁猜疑。

近来三个奸臣全被粉碎，羽窟无底深藏黄能。

眼中清清楚楚看到了家乡，知道有归期，眉头才展开。

现在你纵然被任命为天涯的官吏，但丢弃官文往北去有什么难的呢？

意外的灾祸不用药自会喜悦，一个善行就足以祈祷消除千灾。

头轻目明，肌骨康健，就像古剑新磨去了尘埃。

灾殃消散，祸患消除，百福齐到，从此一直到老寿。

嵩山东头伊洛岸边，美景不用费力穿凿栽种。

你应当先行，我等待期满，可以继长沮、桀溺那样长久隐居耕作。