【唐人書楊公史傳記】

右《楊公史傳記》，文字訛缺。原作者之意，所以刻之金石者，欲為公不朽計也。碑無年月，不知何時？然其字畫之法，乃唐人所書爾。今才幾時，而磨滅若此，然則金石果能傳不朽邪？楊公之所以不朽者，果待金石之傳邪？凡物有形必有終敝，自古聖賢之傳也，非皆托於物，固能無窮也。乃知為善之堅，堅於金石也。嘉祐八年十一月廿日書。

右《楊公史傳記》，文字訛誤缺損。原作者的意思，之所以刻在金石上，是想為楊公作不朽的打算。碑沒有年月，不知什麼時候？然而它的字畫之法，是唐人所書寫的。現在才多長時間，卻磨滅成這樣，既然如此，那麼金石果真能傳不朽嗎？楊公之所以不朽的原因，果真依賴金石的流傳嗎？凡物有形必定有最終的毀壞，自古聖賢的流傳，並非都寄托於物，本來就能無窮。於是知道為善的堅固，比金石還堅固。嘉祐八年十一月廿日書。