未面西川張校書，書來稠疊頗相於。 我聞聲價金應敵，衆道風姿玉不如。 遠處從人須謹慎，少年爲事要舒徐。 勸君便是酬君愛，莫比尋常贈鯉魚。 未见过西川张校书，书信来得很频繁很相好。 我听说名声价值堪比金，众人道风姿玉不如。 在远处跟从人要谨慎，年轻时做事要徐缓。 劝您就是报答您的爱，不要比作寻常赠送鲤鱼。