昔年江上別，初入亂離中。 我住匡山北，君之少室東。 信來經險道，詩半憶皇風。 何事猶高臥，巖邊夢未通。 当年在江上分别，正值开始陷入离乱之中。 我居住在匡山北边，您住在少室山东边。 信来经过险峻的道路，诗中大半忆念皇朝的风范。 为何还高卧不起，山边的梦还未相通。