祭呂敬叔文

某年某月某日朔，友人、从内兄、守永州司马员外置同正员柳宗元，恭敬地用酒肉的祭奠，致祭于亡友吕敬叔的魂灵。

唉！

恭敬地奔走接受聘问，有时不被应答；屠钓渔猎背离分离，怎能相合？大的有时不被容纳，小的有时被遗弃。往来逢迎，古今参差不齐。只有您的内心，充满忠勇。以诚待人接物，退让承受其瑕疵。智谋宏大深远，辩论恢弘奇特。高峻博大，与世人姿态不同。为什么赋予这样的器量，却在时世受挫。常日余勇，期望建立王功。发誓竭尽其力，以通达皇威。边境不宁，使其供给军旅。诸侯顺道，戎貊都适宜。如今他死了，哀伤志向违背。知道也没有补益，世人又很少知道。唉，悲哀啊！从前与您交游，还怀疑您的志向。等到看到您的长处，确实信任您的新意。每天不同其才能，每年增加其智慧。前进如河流奔行，浩浩荡荡而遂。天啊竟有死亡，中途就被抛弃。我慎重选择朋友，只以心虔诚。周游人间，二十余年。被摈弃屈辱不算耻，升迁显扬不算贤。一贯于道，没有四五种。您了解我，不因事情变迁。说话就被信任，形貌阻隔而心意相传。我被贬黜终身，您在我之前夭亡。徒然称道您的志向，谁相信我所说的话。与您都已如此，谁说谁后谁先。只有您的兄长，志向相同义气相合。任官刺史一州，四十岁而死。您仕途正开始，百年能有几时。为何默默，离开我们选择自己。有年幼的妻子，有弱小的儿子。海滨东周，号哭万里。送葬的绳索之行，能从此处出去。于是陈设酒肉，美好而味美。读这篇哀辞，用来祭奠并作诔。唉敬叔，我的道已经完了。

请享用祭品。