觀山水障子

功績精妍世少倫，圖時應倍用心神。

不知草木承何異，但見江山長帶春。

雲勢似離巖底石，浪花如動岸邊蘋。

更疑獨泛漁舟者，便是其中舊隱人。

功绩精巧美好，世间少有伦比，绘制时应当加倍耗费心神。

不知草木承受了什么奇异之处，只见到江山总是带着春意。

云势好像离开岩底的石头，浪花如同摇动岸边的浮萍。

更怀疑那独自泛舟的渔夫，便是其中旧日隐居之人。