若耶溪邊采蓮女，笑隔荷花共人語。 日照新妝水底明，風飄香袖空中舉。 岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。 紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。 若耶溪边的采莲女子，隔着荷花笑语与人交谈。 日照下新妆在清澈水底显现，风飘香袖在空中举起。 岸上是谁家的游冶少年，三三五五映在垂杨下。 紫骝马嘶鸣踏着落花离去，见此情景徘徊空自断肠。