赋
馴鳶賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-96da69a068b87beea47b1306c1373c4b
原文
孕天然之靈質,稟大塊之奇。工嘴距足以自衛,毛羽足以淩風。懷九圍之遠志,托萬里之長空。陰雲低而含紫,陽星升而帶紅,經過巫峽之下,惆悵彭門之東,既而摧頹短翮,寥落長想,忌蒙莊之見欺,哀武溪之莫往。進謝扶搖之力,退慚歸昌之響。腐食多懼,層巢無像。屈猛性以自馴,抱愁容而就養。於是傍眺德門,言棲仁路。不踐高梁之屋,翔止吾人之樹。聽鳴雞於月曉,侶羣鵲於星暮。狎蘭砌之高低,玩荊扉之新故。循廣庭之一息,歷長簷而徑度。若乃風去雨還,河移月落,徘徊亂於雙燕,鳴舞均乎獨鶴。乍嘯聚於霞莊,時追飛於雲閣。荷大德之純粹,將輕姿之陋薄。思一報之無階,欣百齡之有托。
白话译文
孕育天然的灵质,禀受大块的奇异。嘴距足以自卫,毛羽足以凌风。怀有九围的远志,托身万里的长空。阴云低垂而含紫,阳星升起而带红,经过巫峡之下,惆怅彭门之东,既而摧折短翮,寥落长想,忌恨蒙庄的受欺,哀伤武溪的莫往。进谢扶摇之力,退惭归昌之响。腐食多惧,层巢无像。屈抑猛性以自驯,怀抱愁容而就养。于是傍眺德门,言栖仁路。不践高梁之屋,翔止吾人之树。听鸣鸡于月晓,与群鹊为侣于星暮。亲近兰砌的高低,玩赏荆扉的新故。循广庭之一息,历长檐而径度。至于风去雨还,河移月落,徘徊乱于双燕,鸣舞均乎独鹤。忽而啸聚于霞庄,时而追飞于云阁。荷大德的纯粹,将轻姿的陋薄。思一报而无阶,欣百龄之有托。