慵刻芙蓉傳永漏，休誇麗藻鄙湯休。 且爲小囤盛紅粟，別有珍禽勝白鷗。 拾栗遠尋深澗底，弄猨多在小峯頭。 不能更出塵中也，百煉剛爲繞指柔。 懒得刻芙蓉以传永久的漏刻，休夸华丽辞藻而鄙薄汤休。 暂且用小囤盛红粟，另有珍禽胜过白鸥。 拾栗远寻到深涧底，戏猿多在小峰头。 不能再出尘世了，百炼的刚硬化为绕指柔。