婦病行(古辭)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-97efdb8dc266bb5732ce80e3467d6c5c

原文

婦病連年累歲,傳呼丈人前一言。當言未及得言,不知淚下一何翩翩。「屬累君兩三孤子,莫我兒饑且寒,有過慎莫苴笞,行當折搖,思復念之」。亂曰:抱時無衣,襦復無裏。閉門塞牖舍,孤兒到市,道逢親交,泣坐不能起。從乞求與孤買餌,對交啼泣淚不可止。「我欲不傷悲不能已」。探懷中錢持授,交入門,見孤兒啼索其母抱,徘徊空舍中,行復爾耳,棄置勿復道!

白话译文

妇人病连年累岁,传呼丈夫上前有话。当说未及得说,不知泪下一何翩翩。“托付君两三个孤儿,莫让我儿饥且寒,有过千万不要笞打,我将要死,思念再念之”。乱曰:抱时无衣,短襦又无里。闭门塞窗舍,孤儿到市,路上逢亲友,泣坐不能起。向乞求与孤儿买饵,对亲友啼泣泪不可止。“我想不伤悲不能已”。探怀中钱持授,亲友入门,见孤儿啼索其母抱,徘徊空舍中,行复如此,弃置勿复道!

收录目录

热门讨论