七月六日苦炎熱，對食暫餐還不能。 每愁夜中自足蝎，況乃秋後轉多蠅。 束帶發狂欲大叫，簿書何急來相仍。 南望青松架短壑，安得赤脚蹋層冰。 七月六日酷热难当，对着食物暂时用餐还不能。 常常忧愁夜中蝎子太多，何况秋后苍蝇更多。 束带发狂想大叫，公文为何急迫相仍不断。 南望青松架在短壑上，怎能赤脚踏上层层冰。