冊新回鶻可汗文

维

长庆元年

岁次辛丑四月庚寅朔二十一日庚戌，皇帝这样说：唐拥有天下，将近二百年，列位圣君垂衣拱手而治，八方荒远之地都来归顺，车船所能到达之处，日月所能照耀之地，威慑安抚仁爱督导，无不向往归化。只有北方的气，积聚深厚而灵异，灵异显发而产生形象，生为豪杰，义信武烈，世代为名王。南西东方，也有君长，较量雄强斗智，没有能与之相比的。我朝以来，浸润恩泽，有的效力功伐，有的申结婚姻，和睦協同，直到如今。如今朕不得已，恭敬继承大统，推行道义散布信义，以初始为常道。何况安抚远方申明恩惠，和睦邻邦展行礼节，这是旧典，从祖宗传下，虔诚奉行恭敬施行，怎敢失落？告知你九姓回鹘君登里罗羽录殁密施句主录毗伽可汗，大地生出奇特，上天赐予勇智，英姿所到，雄略所加，诸戎杂虏，爱戴畏惧柔顺服从，风靡山立，清宁一方。适宜为人君而有土地，承受上天百禄，时势推举代代相嗣，实在来告知我。说朕一人，实在邻近册命，因此派遣使臣朝议大夫检校左散骑常侍兼少府监御史大夫云骑尉赐紫金鱼袋裴通、副使朝议大夫守少府少监兼御史中丞袭魏国公食邑三千户赐紫金鱼袋贾粦等，持节备物，册为登里罗羽录没密施句主录毗伽可汗。呜呼！善必有邻，德无不答，这里尊崇恩礼，那边就竭尽信诚，能保大义，永远藩卫中夏。昭昭天地，实在听到这些话。