【夏日】

天氣屬清和，幽齋淨於水。

端居仰聖明，俯探玄化理。

浮雲馳遠郊，重陰蔭書幾。

好鳥弄佳音，閒花發奇卉。

蕭散有餘清，煩襟蕩塵滓。

天气属于清和时节，幽静的书斋比水还要洁净。

端坐仰慕圣明之道，俯身探究玄妙的自然之理。

浮云在远郊奔驰，重重树荫遮蔽了书案。

好鸟弄出美妙的鸣声，闲花绽放奇异的花朵。

潇洒散淡有清幽之趣，烦闷的胸怀被荡涤去尘滓。