【漁家傲十二首（之一）】

正月斗杓初轉勢，金刀剪彩功夫異。稱慶高堂歡幼稚，看柳意，偏從東面春風至。　十四新蟾圓尚未，樓前乍看紅燈試。冰散綠池泉細細，魚欲戲，園林已是花天氣。

正月斗杓刚刚转动，金刀剪彩功夫不同。在高堂称庆，欢娱幼稚，看柳意，偏偏从东面春风到来。十四的新月还未圆，楼前乍看红灯试放。冰散绿池，泉水细细，鱼想游戏，园林已是花天气。