赋
知止賦(並序)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-993912d15052fc1f16cb7fdb5fab1a51
原文
古人稱山林之士,往而不能返,朝廷之士,入而不能出。先哲所以趨舍異懷,隱顯殊跡,蓋兼之者鮮矣。今餘自春秋至西漢,取其卿大夫進能知止、退不失正者,綴為此賦。
觀《春秋》與漢冊,求知止之大夫。魯莫高於柳蕙,衛莫貴於甯俞。吳乃得於延州,楚乃尚於於菟。雖至聖無軌,超然不拘。猶歎行藏以與顏,稱卷舒而善蘧。則由聖門而進退者,豈不勇於知止乎。在漢留侯,與道為徒。厭華屋而不處,思赤鬆以遊娛。清則兩龔,美則二疏。父子欣以相顧,衰老至而歸歟。祁青衿,載負經書。藹藹元冕,祖我城隅。歎冥鴻之不及,皆雪涕以漣如。嗟餘生之疲病,念寄世之須臾。曾涉險而知懼,痛摧輪之不虞。諒難複於玷缺(原注:韋元成作詩自著:「複玷缺之艱難。」),且覃思於元虛。聊揮金於餘日,乃回駕於迷途。況乎托北阜以為宅(原注:應璩書曰:「南臨洛水,北據邙山,托崇岫以為宅,因茂林以為蔭。」),就東山而結廬(原注:左思徙居洛城東,著《經始東山廬》詩)。仲既得於清曠(原注:仲長統論曰:「欲卜居清曠,以樂吾誌。」),陶豈歎於將蕪。其遠眺也,則伊出陸渾,北繞皇居。度雙闕之蒼翠,若天澤之逶迂。少室東映於原隰,鳴皋西對於林閭。其近玩也,則檻泉流於一壑,嘉木盈於萬株。徑被芳蓀,沚映芙蕖。聽求友之鳴禽,見自樂之鯈魚。徙奇樹於台嶺,隱翠葉而垂珠。得怪石於震澤,聳青岑而韜瑜。昔有淮侯種瓜,陶相灌蔬。竊比君子,亦能荷鋤。或引蔓於長阪,或遵流於清渠。傲情人世之外,寄跡羲皇之初。望夕景於平林,眺寒煙於故墟。麏麚遠而騰倚,鳧雁去而相呼。酌盈樽而自慰,賴鳴琴而不孤。懷綺皓而披素卷,想瀛洲而觀畫可必尚遍遊於名嶽,蠡長往於五湖。嗟夫!世於知止之道,若存若無。李斯忘於稅駕,惠子疲於據梧。盡生涯以自若,何智力之有餘。庶收光之未晚,期終老於桑榆。
白话译文
古人称山林之士,前往而不能返回,朝廷之士,进入而不能退出。先哲因此趋舍异怀,隐显殊迹,大概兼有两者的人很少。如今我从《春秋》到西汉,选取其中卿大夫进取能知止、退隐不失正的,缀成此赋。
观《春秋》与汉册,寻求知止的大夫。鲁国没有比柳惠更高的,卫国没有比甯俞更贵的。吴国则有延州,楚国则崇尚于菟。虽然至圣没有轨迹,超然不拘。尚且感叹行藏而与颜回,称道卷舒而赞美蘧伯玉。那么从圣门进退的人,岂不勇于知止吗。在汉有留侯,与道为徒。厌弃华屋而不处,思念赤松以游娱。清高则两龚,美好则二疏。父子欣然相顾,衰老到来而归于欤。祁青衿,载负经书。蔼蔼元冕,在城隅为我饯行。感叹冥鸿之不可及,都涕泪涟涟。嗟叹我生的疲病,念及寄世须臾。曾经涉险而知惧,痛心摧轮的不测。谅难再于玷缺,暂且深思于玄虚。姑且挥金于余日,于是回驾于迷途。何况托北阜为宅,就东山而结庐。仲既得于清旷,陶岂叹于将芜。那远眺,则伊水出陆浑,北绕皇居。度双阙的苍翠,像天泽的逶迤。少室东映于原隰,鸣皋西对于林闾。那近玩,则槛泉流于一壑,嘉木盈于万株。小径覆盖芳荪,水洲映着芙蕖。听求友的鸣禽,见自乐的鯈鱼。移奇树于台岭,隐翠叶而垂珠。得怪石于震泽,耸青岑而藏玉。从前有淮侯种瓜,陶相灌蔬。私下比拟君子,也能荷锄。或在长阪引蔓,或沿清渠顺流。傲情于人世之外,寄迹于羲皇之初。望夕景于平林,眺寒烟于故墟。麏麚远而腾倚,凫雁去而相呼。酌满樽而自慰,赖鸣琴而不孤。怀绮皓而披素卷,想瀛洲而观画。可必定还遍游名岳,范蠡长往于五湖。唉!世人对于知止之道,若存若无。李斯忘记税驾,惠子疲于据梧。尽生涯以自若,何智力之有余。希望收光还未晚,期终老于桑榆。
收录目录
- 《全唐文》 · 卷0697