登章華樓

楚子故宮地，蒼然雲水秋。

我來覽從事，落景空生愁。

伯業沒荆棘，雄圖成古丘。

沈吟問鼎語，但見東波流。

征鴻引鄉心，一去何悠悠。

晴湖碧雲晚，暝色空高樓。

迢遰趨遠嶠，微茫入孤舟。

空路不堪望，西風白浪稠。

楚王旧宫所在地，苍茫的云水呈现出秋天的景象。

我来此游览观览，落日余晖徒然生出愁绪。

霸业淹没在荆棘之中，雄心壮志已成古丘。

沉吟着问鼎的话语，只看见东流的水波。

远飞的大雁引出思乡之心，一去悠悠无尽。

晴日湖上碧云已晚，暮色空对着高楼。

遥远地奔向远方的山峦，微茫中进入孤舟。

空路不堪回望，西风中白浪稠密。