【別張子言(四首)】

王廷陳

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-9b8e305d462c631261a424a72c886eb8

原文

我友駕言邁,去去之朔方。

晨起趨中廚,為我具酒漿。

長別在須臾,且願盡杯觴。

昔為骨肉親,比翼雲中翔。

今當承乖違,邈若參與商。

出門異鄉縣,居世如朝霜。

世途轉傾側,良會安可常。

羸馬感人情,哀鳴衢路傍。

悲風振喬林,瑟瑟傷肝腸。

執手不能辭,淚下沾衣裳。

恨無凌風翰,送子還故鄉。

故鄉豈不思,臨發中徘徊。

借問欲誰須,重與心知違。

山海高且深,見面未有期。

有懷今不盡,相思亦何為。

豈無弦歌曲,調促令心悲。

立語未及終,白日奄忽移。

安得魯陽戈,揮景使東馳。

馳景不少待,客子何可留。

相送不覺遠,行行至河洲。

中有雙黃鵠,飛鳴諧匹儔。

驚風揚洪波,散失焉能求。

雌雄相背飛,影響日以遒。

鳧鶩豈不多,嗟哉非我仇。

願言樹萱草,以解心煩憂。

煩憂動我神,悲歌仍躑躅。

鬱鬱道傍柳,垂蔭昔何綠。

嚴霜日夜寒,枝葉不復屬。

四時相推斥,變化一何速。

俗子騖聲華,世儒矜結束。

立身多所乖,年命傷局促。

子其愛景光,抱道在白屋。

白话译文

我友将远行,去去往朔方。

晨起赴厨房,为我备酒浆。

长别在片刻,且愿尽杯觞。

昔为骨肉亲,比翼云中翔。

今当分离乖,远若参与商。

出门异乡县,居世如朝霜。

世途转倾侧,良会安能常。

瘦马感人怀,哀鸣路旁。

悲风振乔木,瑟瑟伤肝肠。

执手不能辞,泪下沾衣裳。

恨无乘风翼,送子还故乡。

故乡岂不思,临发中徘徊。

借问欲谁须,又与心知相违。

山海高且深,相见未有期。

有怀今不尽,相思亦何为。

岂无弦歌曲,调急令心悲。

立语未及终,白日忽西移。

安得鲁阳戈,挥日使东驰。

驰景不等留,客子何可留。

相送不觉远,行行至河洲。

中有双黄鹄,飞鸣谐伴侣。

惊风扬洪波,散失焉能求。

雌雄相背飞,影响日以急。

鸭鹅岂不多,可叹非我仇。

愿言种萱草,以解心忧愁。

忧愁动我神,悲歌仍徘徊。

郁郁道旁柳,垂荫昔何绿。

严霜日夜寒,枝叶不复连。

四时相推转,变化何迅速。

俗子务声华,世儒夸结饰。

立身多相违,寿命伤短促。

子其爱时光,守道在草屋。

收录目录

热门讨论