九歌二首

屈平

王逸注

少司命

秋兰啊蘪芜，罗列生长啊堂下。

绿叶啊白花，香气浓郁啊袭向我。

人们自然有美好子嗣，

你为何忧愁苦闷！

秋兰啊茂盛，绿叶啊紫茎。

满堂啊美人，忽然独自与我啊目成心许。

进来不说话啊出去不告别，

乘着旋风啊车载云旗。

悲伤莫过悲伤啊活生生的离别。

快乐莫过快乐啊新结识的知己。

荷叶衣啊蕙草带，忽然而来啊忽然而去。

傍晚住宿啊天帝郊野，

你在等待谁啊在那云端之际？

与你游乐啊九河之上，旋风骤起啊水涌波浪。与你洗浴啊咸池。

晒干你的头发啊阳阿之上。

望美人啊还不来，

临风恍惚啊放声高歌。

孔雀羽做车盖啊翠羽做旗帜。

登上九天啊抚按彗星。

手持长剑护卫孩童，

你应当啊为百姓的主宰。

山鬼

仿佛有人啊在山弯曲处，

披着薜荔啊系着女萝。

既含情斜视啊又宜于笑，

你爱慕我啊品德美好。

乘坐赤豹啊跟从花狸，辛夷木车啊结起桂枝旗。

披着石兰啊系着杜衡，

折取芬芳啊赠给思念的人。

我住在幽深的竹林啊终年不见天日，

路途艰险啊独自来迟。

独立高耸啊在山之上，

云漫卷啊而在下方。幽深昏暗啊白昼如夜，

东风飘吹啊神灵降雨。

留下灵修啊安然忘归，

年岁已晚啊谁使我再年轻！

采摘三秀啊在山间，

乱石堆积啊葛藤蔓延。

怨恨你啊惆怅忘归，

你思念我啊不得空闲。

山中之人啊像芬芳杜若，

饮石泉之水啊在松柏下乘凉。

你思念我啊然而疑信并起。

雷声隆隆啊雨势昏暗，猿猴啾啾啊长猿夜鸣。风声飒飒啊落叶萧萧，

思念你啊徒然忧思。