日晚歸山詞

虎跡新逢雨後泥，無人家處洞邊溪。

獨行歸客晚山裏，賴有鷓鴣臨路岐。

虎的足迹在雨后泥地中刚刚见到，没有人的地方是洞边的溪流。

独自行走归来的客人在傍晚的山里，幸亏有鹧鸪在岔路旁。