病鶴篇

獨鶴聲哀羽摧折，沙頭一點留殘雪。

三山侶伴能遠翔，五里裴回忍爲別。

驚羣各畏野人機，誰肯相將霞水飛。

不及川鳧長比翼，隨波雙泛復雙歸。

碧海滄江深且廣，目盡天倪安得往。

雲山隔路不隔心，宛頸和鳴長在想。

何時白霧捲青天，接影追飛太液前。

孤独的鹤声音哀怨，羽毛摧折，沙洲上一点残雪般的身影。

三山的伴侣能远飞，五里徘徊不忍分别。

惊散的雁群各自畏惧猎人的机心，谁肯相互结伴在霞水间飞翔。

不如水鸭能长久比翼，随波双泛又双归。

碧海沧江深且广，望尽天际怎能前往。

云山隔路不隔心，弯颈和鸣常在心里想望。

何时白雾卷尽青天，接影追飞在太液池前。