【吳師仁可越州司法充杭州教授尹才虢州司戶田述古襄州司法蘇丙邠州司戶】

敕進士某等：古者舉逸民以懷天下，騰以爾等皆以行義聞於鄉黨，故命之一官，試之行事。其勉於從政，以效聲聞之美。可依前件。叔諄先因殺人，追官勒停已敘，今敘右千牛衛將軍。

敕具官某：貴而犯法，義不得宥；過而知改，恩不廢敘。往服恩命，為知義之可畏，庶免於咎。可。

敕进士某等：古时举逸民以怀天下，因为你们等都以行义闻名于乡党，所以命你一官，试之行事。你要勉于从政，以效声闻的美。可以依照前件。叔谆先因杀人，追官勒停已叙，今叙右千牛卫将军。

敕令授予某官：贵而犯法，义不得宽宥；过而知改，恩不废叙。前往服从恩命，知道义的可怕，希望免于咎。可以。