诗

合歡詩五首（晉•楊方）

原文

《樂府解題》曰：「《合歡詩》，晉楊方所作也。言婦人謂虎嘯風起，龍躍雲浮，磁石引針，陽燧取火，皆以同聲相應，同氣相求，我與君情，亦猶形影宮商之不離也。常願食共並根穗，飲共連理杯，衣共雙絲娟，寢共無縫裯；坐必接膝，行必攜手。如鳥同翼，如魚比目，利斷金石，密逾膠漆也。」

虎嘯谷風起，龍躍景雲浮。同聲好相應，同氣自相求。我情與子親，譬如影追軀。食共同根穗，飲共連理杯，衣共雙絲絹，寢共無縫裯。居原接膝坐，行願攜手趨。子靜我不動，子遊我不留。齊彼同心鳥，譬彼比目魚。情至斷金石，膠漆未為牢。但原長無別，合形作一軀。生為並身物，死為同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔。

磁石引長針，陽燧下炎煙。宮商聲相和，心同自相親。我情與子合，亦如影追身。寢共織成被，絮共同功綿。暑搖比翼扇，寒坐並肩氈。子笑我必哂，子蹙我無歡。來與子共跡，去與子同塵。齊彼蛩蛩獸，舉動不相捐。唯願長無別，合形作一身。生有同室好，死成並棺民。徐氏自言至，我情不可陳。

獨坐空室中，愁有數千端。悲響答愁歎，哀涕應苦言。彷徨四顧望，白日入西山。不睹佳人來，但見飛鳥還。飛鳥亦何樂，夕宿自作群。

飛黃銜長轡，翼翼回輕輪。俯涉淥水澗，仰過九層山。修途曲且險，秋草生兩邊。黃華如遝金，白花如散銀。青敷羅翠采，絳葩象赤雲。爰有承露枝，紫榮合素芬。扶疏垂清藻，布翹芳且鮮。且為豔采回，心為奇色旋。撫心悼孤客，俯仰還自憐。踟躕向壁歎，攬筆作此文。

南鄰有奇樹，承春挻素華。豐翹被長條，綠葉蔽朱柯。因風吹微音，芳氣入紫霞。我心羨此木，原徙著予家。夕得遊其下，朝得弄其葩。爾根深且堅，予宅淺且洿。移植良無期，歎息將如何。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐c7c945899‐vrghh

Cached time: 20260828135916

Cache expiry: 2592000

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.069 seconds

Real time usage: 0.097 seconds

Preprocessor visited node count: 262/1000000

Revision size: 13593/2097152 bytes

Post‐expand include size: 4250/2097152 bytes

Template argument size: 376/2097152 bytes

Highest expansion depth: 7/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 210/5000000 bytes

Lua time usage: 0.014/10.000 seconds

Lua memory usage: 715018/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 74.666 1 -total

74.61% 55.711 1 Template:Header2

21.71% 16.212 1 Template:Textquality

10.29% 7.685 1 Template:Plain_sister

5.34% 3.986 1 Template:Main_subject

1.58% 1.182 1 Template:Footer

1.35% 1.005 2 Template:Gap

Render ID a801e13a-a2e8-11f1-8c93-01bb2c12964a

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:341844:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260828135916 and revision id 2344789. Rendering was triggered because: diff-page

白话译文

《乐府解题》说：“《合欢诗》，是晋代杨方所作。说的是妇人认为虎啸风起，龙跃云浮，磁石引针，阳燧取火，都是同声相应，同气相求，我和你之情，也像形影、宫商一样不分离。常愿吃共并根穗，饮共连理杯，衣共双丝绢，寝共无缝裯；坐必接膝，行必携手。如鸟同翼，如鱼比目，利可断金石，密超过胶漆。”

虎啸谷风起，龙跃景云浮。同声好相应，同气自相求。我情与你亲，譬如影追躯。吃共同根穗，饮共连理杯，衣共双丝绢，寝共无缝裯。居愿接膝坐，行愿携手趋。你静我不动，你游我不留。齐那同心鸟，譬那比目鱼。情至断金石，胶漆未为牢。但愿长无别，合形作一躯。生为并身物，死为同棺灰。秦氏自言至，我情不可俦。

磁石引长针，阳燧下炎烟。宫商声相和，心同自相亲。我情与你合，也如影追身。寝共织成被，絮共同功绵。暑摇比翼扇，寒坐并肩毡。你笑我必哂，你蹙我无欢。来与你共迹，去与你同尘。齐那蛩蛩兽，举动不相捐。唯愿长无别，合形作一身。生有同室好，死成并棺民。徐氏自言至，我情不可陈。

独坐空室中，愁有数千端。悲响应愁叹，哀涕应苦言。彷徨四顾望，白日入西山。不见佳人来，但见飞鸟还。飞鸟也有何乐，夕宿自作群。

飞黄衔长辔，翼翼回轻轮。俯涉渌水涧，仰过九层山。长路曲且险，秋草生两边。黄花如沓金，白花如散银。青敷罗翠采，绛葩像赤云。于是有承露枝，紫荣合素芬。扶疏垂清藻，布翘芳且鲜。且为艳采回，心为奇色旋。抚心悼孤客，俯仰还自怜。踟蹰向壁叹，揽笔作此文。

南邻有奇树，承春挺素华。丰翘被长条，绿叶蔽朱柯。因风吹微音，芳气入紫霞。我心羡此木，愿徙著我家。夕得游其下，朝得弄其葩。你根深且坚，我宅浅且洿。移植良无期，叹息将如何。