一雨一番晴，山林冷落青。 莫侵殘日噪，正在異鄉聽。 孤館宿漳浦，扁舟離洞庭。 年年當此際，那免鬢凋零。 一場雨後一次晴，山林冷落而青翠。 不要趁着殘日喧鬧，正在異鄉聽聞。 孤獨的旅館在漳浦住宿，小船離開洞庭。 年年到了這個時節，怎能避免鬢髮凋零。