征鞍窮郢路，歸棹入湘流。 望鳥唯貪疾，聞猿亦罷愁。 兩邊楓作岸，數處橘爲洲。 却記從來意，翻疑夢裏遊。 远行的马已经走完郢地的路，归来的船驶入湘江的水流。 望见飞鸟只羡慕它们迅疾，听到猿声也不再觉得忧愁。 两岸枫树成为江岸，几处橘树长成小洲。 回想过往的心意，反而怀疑是在梦里遨游。