客中寫懷(四首)

戴良

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-9f7cf987b5687dfc4342a2751fc744e2

原文

寄婦

結髮為夫婦,所願在偕老。

誰知頭白來,喪亂不相保。

我昔從一官,攜汝登遠道。

芙蓉蕩風波,寧有幾時好。

猶記東門日,別歸方草草。

再拜前致辭,幽咽不能道。

手提小兒女,慟哭向秋昊。

詎識是生離,積骨白浩浩。

汝歸終可安,我去事轉艱。

家既異疇昔,去住亦俱難。

況乃畢婚嫁,百費萃茲年。

內方撫群小,外復給上官。

日夜聲嗷嗷,孰與分憂煎。

夫婦不同苦,不如寡與鰥。

汝毋母我尤,我行偶迍邅。

人道無終乖,天運久亦還。

豈復長流蕩,庶往共飢寒。

憶子

綿綿我瓜瓞,引蔓空爾長。

有子將得力,棄之往他鄉。

他鄉與故里,兩地永相望。

獨有中天月,遠照雙松堂。

雙松我所植,念之猶不忘。

況復兒與女,不見今六霜。

大兒逾弱冠,有姊同已長。

想當望我時,齊行松樹旁。

見樹不見父,嗚咽淚成行。

小女年尚稚,與弟走踉蹡。

相呼戲樹下,何處褰父裳。

反哺有慈烏,跪乳有羔羊。

人事獨暌乖,俯仰我心傷。

念姊

淮陰古壯士,甚感漂母情。

而況我同氣,由來恩愛並。

一朝遭世患,舍之以徂征。

惟當欲去時,涕泗下交傾。

荏苒歲年莫,兩鬢各星星。

每念焚須事,怛焉心內驚。

老去成飄蕩,所志在偷生。

顧往申申詈,詈我久遠行。

我欲喻中懷,獨有弦歌聲。

弦歌清且悲,一鼓淚已零。

再鼓三嘆息,四座不忍聽。

可隨晨風去,長跪陳素情。

思弟

將老計轉拙,故里不得安。

兄弟各東西,何用保餘年。

前時吳山上,與汝酌東軒。

已知是久別,杯行淚如泉。

征夫懷往路,居士戀故山。

音容從此隔,望望兩心酸。

去冬得汝書,知汝病未痊。

道遠不能顧,掩書一長嘆。

邇來頻夢汝,喜汝無病顏。

生死方未知,誰能詰其端。

自嗟農家子,止合老田園。

才疏學更誤,遂為塵網纏。

晚節益零落,何日得歸旋。

仰視雲邊雁,群飛必相連。

徘徊失所從,愴然摧心肝。

白话译文

寄妇:

结发成为夫妻,所愿在于白头偕老。

谁知头白时,丧乱不能相保。

我从前随一官职,带你登遥远道路。

荷花在风波中摇荡,哪有几时好?

还记得东门那天,离别时匆匆。

两次拜别上前致辞,哽咽不能说话。

手提小儿女,痛哭向秋空。

哪里知道是生离,白骨成堆浩荡。

你回去终究安宁,我离去事情更艰难。

家已不同于往昔,去留也都难。

何况办理婚嫁,百费汇聚今年。

对内抚养众小孩,对外还得供给上官。

日夜嗷嗷叫,谁分担忧愁?

夫妇不同苦,不如寡妇和鳏夫。

你不要怪我,我出行偶然遭难。

人道不会永远乖离,天运久了也会还转。

哪里会永远流荡,但愿将来共度饥寒。

忆子:

绵绵我的瓜瓞(子孙),蔓延长空。

有子将得力,却抛弃他往他乡。

他乡与故里,两地永远相望。

只有中天明月,远照双松堂。

双松是我栽种,想到还未忘。

何况儿与女,不见已六年(霜)。

大儿超过二十岁,有姐姐同长大。

想当望我时,一起站在松树旁。

见树不见父,呜咽泪流成行。

小女年尚幼,与弟踉跄跑。

相呼戏树下,何处攀父亲衣?

反哺有慈乌,跪乳有羔羊。

人事偏偏乖离,俯仰我心伤。

念姊:

淮阴古壮士,很感漂母的情义。

何况我同胞,由来恩爱兼。

一朝遭遇世难,抛弃她而远行。

就在要去时,涕泪交下。

时光荏苒年岁暮,两鬓各自花白。

每念焚须之事(兄弟急难),悲怆心中惊。

老去成飘荡,所志在苟活。

回顾她申申责骂,骂我长久远行。

我想表达心中情怀,只有弦歌声。

弦歌清且悲,一弹泪已零。

再弹三叹息,四座不忍听。

可随晨风去,长跪陈述朴素情感。

思弟:

将老计谋转拙,故乡不能安。

兄弟各自东西,如何保余年?

先前吴山上,与你酌酒东轩。

已知是久别,杯行泪如泉。

征夫怀念前路,居士留恋故山。

音容从此隔,遥遥两心酸。

去年冬天得你信,知你病未痊愈。

路远不能顾,掩书长叹。

近来频繁梦见你,喜你无病颜。

生死尚不知,谁能问其端?

自叹农家子,只该老于田园。

才疏学更误,遂被尘网缠。

晚节更零落,何日得归?

仰望云边雁,群飞必相连。

徘徊失从,凄怆摧心肝。

收录目录

热门讨论