【皇兄令羽磨勘轉遙團】

敕具官某：考績之法，一以歲月為勞，而不以親疏為異。爾能靖恭於位，積日當遷，以環衛之崇，而加團結之寵。益勉忠孝，無溢無驕，以保祿爵之重。可。

敕令授予某官：考核的法，一律以年月为劳，而不以亲疏为异。你能在职位上恭谨，积日应当升迁，以环卫的崇，加团结的宠。更加勉励忠孝，不要过度不要骄傲，以保禄爵的重。可以。